2001年布什刚就职时,盎司金价约为266美元。今天金价上升至620美元水平,是否象征通胀预期正在升温?是否表示投资者对美国国会的理财能力、联储局的货币纪律、甚或布什政府的中东政策投以不信任票?四十年前,美国总统约翰逊(Lyndon B. Johnson)坚信大炮黄油两者可以兼得。今天,志向绝不逊于约翰逊的布什更扬言,除了大炮和黄油外,美国人民还可以享有减税和退税的优惠待遇。不过历史告诉我们,世界上没有免费的午餐。倘若政府支出和负债仍旧没有节制地膨胀下去,联储局就不得不继续增加货币供应,通过让美元贬值的方法来减轻政府债务负担。至于恶性通胀的苦果,就由下一代人来承受好了。