| 作者 |
 如何提高英语英文作为工具的熟练使用技巧:250.1.0版 倘若完成基本公共学业,现在英语为母语国家想恶补 |
 |
250
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归中将
声望: 学员
加入时间: 2005/06/06
文章: 5263
来自: 外星
海归分: 664766
|
|
|
作者：250 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
倘若完成基本公共学业,现在英语为母语国家想恶补....
见过许多国内的工科朋友,分析语法比美国英文老师还有板眼,什么这个词那个句......美国土生土长的人反而大学毕业后说不出这么多名堂....
语言是约定俗成的东西,而且是需要环境的.当您在中国学公共英语的时候恐怕除此而外也没什么好办法,但到了英语国家,我建议您忘掉所有您的中国英文老师说的那些玩意儿!
知道为什么有亚洲人说英语不流利吗?因为您老惦记着如何不违反语法错误.什么错不错的!先开口说好不好?!越想越错.比如开车,死盯着界限开反而更摇晃,不如正视前方,用余光注意界限....
原来有个生意上合作的白人,硕士学位.让他过目我起草的商业文件(他说我的词汇量比他大,实际是懒的动手),他要我读给他听,然后决定什么地方"听上去别扭",因为他说不清....什么语法
N年前曾在北京的夜校教过英语高级口语班.我要求所有人把书丢掉,一起来说:高级口语班当然是以讲为主了!结果所有人提出要做笔记.
我觉得好笑:您有一本书,我有另一本书.我把我的书抄在黑板上,您转抄在笔记本上就算您学会了....?他们/她们肯定以为我想偷懒!
如此死记硬背的书本英文在当代美国/英国行的通才怪!
中国刚开放的时候美国方面来的正式信函都是半文言!而当时的中国人出去讲的英文也绝对是与世隔绝的.语言是活的是发展的是前进的.不信我把话撩这,您请那些没怎么出过国的中国名校英文名教授接个美国长途,看他/她能听懂多少!英语与英文是两回事,语言不能当学问做.美国的黑人听说三五百个语汇便足以在生活中交流了.
所以说您知道的语汇也许不少,可惜不是在您日常生活中需要的.您需要新的积累.想想小孩子怎么学习语言的?没有语法.听大人讲话模范腔调,积累词汇,很自然地就会了.您到了这个语言环境本来学习应该很方便,为什么进步不快呢?
相信至少有两个您自己设置的障碍:部分由于您熟悉的学习方法的原因,部分由于您不能脱离自己的习惯.
一,不要理会语法问题
二,不要用中文想然后翻译成英文.直接用英文逻辑想并说出来,不要怕错,反正你是外国人
这是生活英语部分,关于实用英文部分.请容留待250.1.1版.
欢迎提出反对意见,商榷和讨论.....
作者：250 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 如何提高英语英文作为工具的熟练使用技巧:250.1.0版 倘若完成基本公共学业,现在英语为母语国家想恶补 -- 250 - (959 Byte) 2005-11-18 周五, 07:14 (1109 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
